🎨 Redesign onboarding with clearer visual hierarchy

New users are confused. We should: - simplify the first screen - add a progress indicator - reduce copy