Per-board custom domains

Let us host a board at feedback.ourproduct.com instead of the shared path.